检察官总长指出，18轮拖车声称刹车失灵撞毁，重罪可判10年监禁

检察官总长指出，18轮拖车声称刹车失灵，高速行驶连续撞毁9辆车，造成2人死亡，重罪可判10年监禁，雇主也需承担民事责任，检察官准备协助案件

事件发生在4月11日，正值宋干节开始期间，在帕宏耀廷路，达克至南邦路段，上行至南邦方向，位于南邦府特恩县梅瓦国家公园入口对面，发生18轮拖车撞毁路上车辆，连续9辆车严重损坏，导致现场2人死亡，包括1名男性和1名女性，他们被困在被卡车撞击并拖到路边的轿车内。此外，共有10人受伤，包括1名重伤女童，她与已故父母同行，被送往特恩医院，另有4人中等受伤和5人轻伤

检察官总长戈松瓦特·因图詹通表示，根据新闻报道，拖车追尾事故导致7至10辆车损坏，造成夫妻死亡，这意味着受害者的母亲可能需要承担抚养孙子的责任，此事令人同情

但事故已发生，调查人员必须调查因疏忽驾驶导致他人死亡和财产损失的罪行，根据泰国刑法第291条，可判处最高10年监禁和最高20万泰铢罚款

无论司机是否声称刹车失灵，事实都构成起诉，因为检查车辆状况是责任，尤其是大型卡车

将依法对18轮拖车司机提起诉讼

关于赔偿损失、抚养费、丧葬费，卡车司机也可能面临民事诉讼，包括因过失导致他人死亡、财产损失以及子女和母亲的抚养费

在民事案件中，如果车辆属于老板或公司，法律规定雇主需与雇员共同承担责任，如果雇员在雇佣范围内工作，雇主也可能成为民事被告，以依法索赔损失。具体损失金额将由法院根据事实裁决

索赔方需向法院提供证据证明损失金额，检察官总长愿意提供帮助，受害者的母亲可以就近访问当地检察官办公室寻求法律协助

通常，在刑事案件中，检察官会负责起诉，在民事案件中，可以向检察官的刑事案件档案提交申请，以便法院与刑事案件一并审理，或俗称根据第44/1条提交，检察官愿意提供知识、协助，帮助准备申请，无需费用

（编译：李程 泰国中文社；审校：Ken；来源：泰国中文社）