泰国副总理强调必须颁布紧急法令借贷以加速能源转型，指出今年通货膨胀率可能高达4-5%

泰国副总理兼财政部长强调必须颁布紧急法令借贷4万亿泰铢，以加速能源转型，并强调透明度和可核查性。他指出今年通货膨胀率可能高达4-5%，原因是商品和食品成本上升，油价上涨，并邀请私营部门联合委员会主席担任项目筛选委员会委员。

3月11日中午12时45分，在政府大楼，泰国副总理兼财政部长就人民党向宪法法院提交关于能源转型部分2万亿泰铢贷款是否属于紧急或危机情况的询问一事表示，当前泰国经济形势正面临复杂危机，且难以预测结束时间。

危机的根源来自能源成本上升这一重要助推因素，因为泰国高度依赖进口石油和天然气。在东盟会议上也讨论了这一问题，泰国属于能源进口国，高度依赖外部能源。

他表示，泰国的高能源依赖导致通货膨胀飙升，最近一个月的通胀率为2.9%，并有上升趋势，最高可能达到4-5%，因为通胀源于商品成本上升，这影响了生活成本和消费品价格。

尤其是食品价格目前已上涨近10%，政府必须为可能一波波来袭的危机做好准备。

当被问及高通胀是否已与泰国银行协调采取金融措施应对通胀时，因为4-5%的数字将超过全年货币政策目标框架1-3%，他表示全年平均通胀率仍接近设定的3%框架，但此事已在四个经济机构的联席会议上与泰国银行进行了讨论。

“危机的源头来自能源问题，对吗？危机始于战争危机和能源危机。如今是成本危机，最新通胀率为2.9%。泰国非常依赖石油和天然气，而且必须从国外进口。泰国依赖石油进口，我们无法生产，因此必须解决这一危机。”他说。

他接着说，这次颁布紧急法令借贷是为了紧急准备应对可能蔓延的危机。这次的危机不同于1997年的金融机构危机，也不同于“泰国坚强计划”时期的外部危机，但这次是真正的民生和生活成本危机，政府必须做好准备，防止产生广泛影响。

当被问及民主党表示穆迪等信用评级机构称赞泰国经济良好，但政府却要借贷时，他表示穆迪之所以称赞泰国，是因为他解释过泰国的国际储备稳定且强大，但这与国内民众的困境是不同的问题，政府必须紧急解决，因此需要颁布紧急法令借贷。

关于贷款支出，他表示政府已在“5T”战略下制定了工作框架，以筛选项目实现最高效率，包括：目标明确，直接救助受影响群体；转型，在减轻人民负担的同时进行能源结构转型，以减少长期进口依赖；改革，改革经济结构，使人民在危机后恢复更强；透明度，强调透明可查，将利用数字技术公开筛选标准和每个项目的细节。

此外，还有共同参与，邀请私营部门联合委员会主席担任项目筛选委员会委员。

（编译：Ivy；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）