泰国孔敬府居民闯入化工厂，要求检查废水排放至农田问题持续4年多

泰国孔敬府居民闯入一家化学品销售工厂，挑战所有部门证明真相，此前他们与废水抗争已超过4年，呼吁所有部门真诚解决问题。省环境部门发现污水渗出厂外，对周边农田造成影响。

2026年5月11日上午10时，在孔敬府坎暖县暖戈镇一家工业化学品公司前的路上，51岁的村长班查·猜差带领手持标语“不要化工厂，不要赔偿，要求工厂搬离”的居民闯入工厂区域，要求检查工厂将废水排放至农田的原因，导致居民水稻减产，不得不买米吃。种植季节已到，工厂仍未整改，居民呼吁关闭工厂。

班查表示，此次游行驱赶工厂搬离并非恶意，而是因为无法再忍受这家工厂。该地点原为二手车展厅，2019年改为化工厂生产销售化学品，此后居民便遭受困扰。工厂位于村庄西侧，废水流入农田导致水稻死亡。过去居民每季可收获多袋稻谷，但近3-4年来每户收获不足10袋。

居民曾多次向镇、县、府级相关部门投诉，每年投诉但未获解决。因此，居民向总理府投诉，并向“勇敢党”议员求助，要求检查工厂是否存在缺陷或对民众造成实际损害。

过去，当居民投诉时，相关部门会下到现场检查，但问题未得到解决。居民世代依赖农田糊口，但化工厂的设立造成损害且未提供任何照顾或赔偿。最终，居民忍无可忍，向议员求助展开检查。

居民向工厂和相关单位提出4项要求：1. 建立合格的废水处理池；2. 禁止将废水排放至农田；3. 修复受损土壤使其恢复耕作能力；4. 整体修复环境使居民能重新种稻。若无法做到，则要求关闭工厂。

62岁的居民堪辛表示，他受害已4年，过去种稻足以养家，但工厂将废水排入农田后，20户居民虽能种稻但产量极低，稻苗枯死。过去产量好时不再，池塘中的虾蟹鱼贝全部死亡。因此，他决定向总理府投诉，请求政府帮助农民，但至今无回应，于是向“勇敢党”议员求助。

76岁的居民肯表示，他从年轻时种稻至今，过去15莱地产稻90袋，但化工厂进驻后，废水流入农田，土地受损。雨季时雨水与废水混合流入农田，土壤恶化，水稻逐年减产，有时不得不买米吃。因此，他与邻居集会游行，要求相关部门关闭这家工厂，否则农民将因无米养家而饿死。

孔敬府第三选区“勇敢党”议员埃甲猜·瑟萨甘表示，此次与孔敬府工业办公室、孔敬府自然资源与环境办公室等相关部门联合检查工厂现场，因为附近约20户居民、约50莱土地受害已持续约4年。居民自2021年起投诉但未获解决。

现场检查发现，工厂原为二手车展厅，后分区为销售化学品的公司，废水流入农田。居民和社区领袖一致确认，工厂设立时未举行公众听证会也未征求居民意见。居民直到稻田稻苗枯死才发现有化工厂。居民要求整改，工厂曾承诺赔偿但至今未兑现。

此外，检查发现工厂已运营多年，但直到2025年才申请建造厂房。相关部门将继续检查是否存在缺陷，以及为何运营多年后才申请建厂，官员方面是否存在问题仍需进一步调查。

埃甲猜说：“接到投诉并与相关部门联合检查后，各部门将找出缺陷和违规之处，由责任部门进行整改。目前进入种植季节，居民急需种稻，工厂应进行整改。如果相关部门检查并责令整改后问题依旧，则应关闭工厂。”

公司代表律师提拉南·沙拉叻对媒体表示，他担任工厂律师约3年。对于暖戈新镇17村居民的困扰，承认曾有投诉，工厂也一直受到相关部门检查。工厂按标准运营，力求与社区共存。

关于投诉，工厂知晓后，他作为代表曾前往与居民沟通，询问需求。工厂愿意向附近农田受损减产的农民提供赔偿，每莱2000泰铢，涉及21户约50莱。谈判进展顺利，但尚未支付赔偿金。

过去农民曾愿意接受赔偿，但后来有第三方介入，导致居民改变想法，引发此次投诉。议员和相关部门此次检查，工厂不阻拦且愿意配合。如果工厂有任何需要整改之处，将按部门建议立即执行。

议员团队和相关部门检查工厂周边后，发现工厂的粉尘、气味和废水处理池未达到标准。孔敬府自然资源与环境办公室主任纳雷·颂汶代表政府部门总结检查结果称，已联合多部门检查，初步发现工厂内有多方面需检查和整改。

尤其是废水管理系统，目测发现系统未达标，并已进行额外水质检测。此外，粉尘问题尚无明确处理方案，因为工厂为露天式；噪音问题也未妥善管理。此次检查中，官员与工厂代表进行了沟通（因工厂主不在）。工业办公室将要求工厂在7天内提交涵盖水、粉尘、噪音等环境质量问题的报告，使其符合工厂设立标准，已存有明确规定。

自然资源与环境办公室将带仪器再次检测水质，明确各项指标水平，随后制定措施并与各方协商，要求工厂按官员建议整改。若未在规定期限内达标，将考虑吊销许可证。

从现场情况看，工厂紧邻社区，污水渗出厂外，对周边农田造成影响，导致多年无法耕作。因此，所有政府部门必须认真为受害民众解决问题。工厂设立除需依法申请外，环境问题也不能对社区造成影响。工厂主和所有政府部门应共同努力，严肃控制和解决问题。

“这家工厂可能最初以小规模工厂形式设立，后扩大业务满足工厂法条件才事后申请许可。数据显示，该厂已运营约4-5年，但许可证约2年前才颁发。此后，工业办公室将派专家再次检查标准，确保工厂遵守相关法律法规。若工厂仍忽视或不按标准整改，官员将有必要依法吊销许可证并下令关闭工厂，这并非歧视，而是为了让工厂能与社区共存，不制造问题或给当地民众带来困扰。”

（编译：Eric ；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）