泰国副总理阿努廷：绝不让外国人抢占帕岸岛海滩和谋生机会

泰国副总理阿努廷：绝不让外国人抢占帕岸岛海滩和谋生机会

5月13日下午3点，泰国副总理兼内政部长阿努廷一行前往帕岸岛学校，与民众见面并下达地方部门政策。他表示，此行是为了严肃解决日益严重的问题。泰国理解外国游客带来消费，但必须合法消费，不能反客为主，因为这是我们的家。

阿努廷说，我们要让游客享受便利，但不能让他们代替我们。我们必须保护环境，海滩必须美丽，民众不能允许任何人侵占公共海滩。酒店或别墅前的海滩属于所有人，必须尽力整顿秩序，划定区域，在不破坏自然的前提下合理规划。资源部、林业厅、国家公园局已有相关措施，可以与地方、市政、行政组织合作，分配土地给民众谋生，但分配必须直接到民众手中，不能由个人、集团或公司持有后再转租，这违背初衷，绝不允许发生。

阿努廷表示，这是首次到帕岸岛实地督导，处理违法行为。他将推进整顿秩序，让民众公平谋生，使帕岸岛成为宜居宜游的旅游胜地，吸引游客消费，为社区创收。

“游客必须怀着善意前来旅游和休息，而不是来占便宜或抢走当地人的生计。政府了解民众的困难和痛苦，将严肃解决问题。海滩是公共财产，政府将全力整顿和管理。请民众协助监督，如果帕岸岛仍不安宁，那就是政府工作的失败。政府希望民众有机会创收、谋生和有质量地生活。”阿努廷说。

阿努廷呼吁各方合作，如发现违法行为或破坏行为，请向官员举报，不必害怕。

阿努廷表示，今天有素叻他尼府议员、为泰党成员皮皮·拉达纳叻同行，他是民众信任的议员。因此，帕岸岛和苏梅岛民众的困难也是他的困难。作为同为议员的同事，他会全力协助。作为总理，他确信议员会传达民众需求，相关部长和部门必须落实，让帕岸岛拥有最好的基础设施，创造更多收入和机会。基础设施越便利，机会就越多。

接下来，他将关注水源问题，计划修建水库，解决民众用水困难，同时确保电力系统稳定，让帕岸岛能够自力更生，设施齐全。

阿努廷说，他担任卫生部长时曾到帕岸岛，询问当地居民分娩地点，得知可以在帕岸岛分娩。他亲眼看到这里不是小岛，而是一个拥有众多居民和学校的社区，从小学到高中。大家将协力发展，配备完善设施。他绝不会允许任何人在此建厂，请放心。

帕岸岛除了传统渔业和一般生计外，这些经营活动不会造成污染。他很高兴今天能来，并将持续关注，直到民众说够了。他看到这里的气氛很想多待，但还要去普吉。他将竭尽全力让民众过上好生活，他承诺的一切都将实现，并以议员的脑袋担保。

讲话结束后，阿努廷与民众合影，并接受鲜花和念珠作为纪念品，随后启程前往普吉府。

（编译：Cici ；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）