泰国总理：柬埔寨遣返“老约瑟”回泰，区别对待不拿民众做交易

泰国总理阿努廷·参威拉恭指出，柬埔寨将“老约瑟”遣返回泰国，表明仍能区分对待，不拿民众作为讨价还价的筹码。他强调泰国坚持《联合国海洋法公约》，让两国站在同一原则上，并重申将持续警惕泰国边境沿线的安全。

5月16日，泰国总理兼内政部长阿努廷·参威拉恭在陆军第二步兵师指挥部接受采访，谈及柬埔寨于5月15日将老约瑟遣返回泰国一事，询问这是否是合作的积极信号。阿努廷表示，这表明能够区分对待，此事证明了我们之间没有民众之间的纠纷。因此，他希望每个人都能理解，这是政府和管理系统的问题。我们将通过政府手段解决问题。这是一个好兆头，他们没有扣押我们的人，我们也没有扣押他们的人来讨价还价或作为任何交换。这算是很好的区分，但这并不意味着他们这样做，泰国就必须在另一方面让步。两者是不同的事情，一切都取决于谈判。

记者问道，政府还希望两国在哪些方面建立互信。阿努廷表示，他在菲律宾参加东盟峰会期间会见了柬埔寨总理洪玛奈，他口头并正式告知泰国已废除2001年备忘录，并要求遵循《联合国海洋法公约》。柬埔寨对此回应表示失望，认为原本可能会沿着原有方向前进，但既然泰国取消了，柬埔寨也将坚持《联合国海洋法公约》，因为至少还有同一个参考框架，比过去的无序交谈要好。

阿努廷说，原本我们坚持2001年备忘录，他们也坚持那个原则，就像开车在素坤逸路和碧武里新路，永远无法相遇。至少现在我们回到了同一原则，有了参考依据。

当被问及目前对柬埔寨的信任水平时，阿努廷表示，在一切恢复正常之前，我们必须保持警惕，特别是在为泰国同胞建立边境沿线的安全和稳定方面。

（编译：李程；审校：Woo；来源：泰国中文社thais.com）