泰国边境女摊贩担忧第三轮冲突，称前两轮已不堪重负

泰国边境女摊贩担忧第三轮冲突，称前两轮已不堪重负，货物卖不出去，车辆因无力还贷被扣押。

5月17日，泰国-柬埔寨边境地区，武里南府帕农古城附近，局势再次紧张，商贩们担忧可能发生第三次冲突。

目前，边境沿线的商铺不得不减少采购原材料近一半，因为对局势不确定，如果再次发生冲突，可能需疏散，重蹈前两次冲突的亏损。

65岁女摊贩“女士”透露，她害怕第三次冲突，前两次冲突已让她损失惨重，没有收入，车辆因无力还贷被扣押，还借债投资，累计负债超过10万泰铢。虽然现在恢复营业，但日销售额从3000-4000泰铢降至1000-2000泰铢，几乎不够还债。她希望政府尽快解决问题，避免再次交战。

另一名烤鸡女摊贩“拉达蓬女士”表示，近期原材料采购减少近半，因为对边境局势不安。前两次冲突已造成严重亏损，即使恢复营业，销售额也减半。如果必须发生第三次冲突，希望一次性解决，不要有第四次，因为商贩和民众已受够苦难。

（编译：李程；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）