泰国曼谷府尹查察辞职，称将工作到下午5点，并暗示下一任期专注于城市发展

查察请求工作到最后一刻，今天下午5点骑自行车乘轻轨回家，暗示下一任期将专注于提升城市效率，发展成为全球经济竞争中心。

2026年5月18日，在曼谷帕那空区的瓦玛哈兰帕兰学校，曼谷府尹查察·西提潘表示，他在今天下午5点辞去职务，以便报名参加第二任曼谷府尹选举。他说已于今早提交辞职信，下午5点生效，因为今晚需出国参加儿子森皮蒂·西提潘的毕业典礼，这样就不会占用工作时间，也无需指定代理。他确认将参加下一届曼谷府尹选举。

此次选举将重点关注生产力政策，因为曼谷必须与全球城市竞争，如何用最少资源获得最大产出，利用技术提高城市效率。

这包括三个主题：幸福、机遇和希望。过去一段时间，我们更加幸福，城市生活质量提升。接下来必须使用合适的技术来增强经济中心地位，未来与全球城市竞争。

当被问及辞职期间是否会有空白期或担忧时，查察表示没关系，这是团队的事情，所有公务员留任，政策继续执行，这是民主体制的正常现象，让民众决定选择新人。过去的工作，公务员和团队做得很好。

“我必须做，因为他们付钱到最后一刻。有很多担忧的事情。”查察说。

查察还表示，今早将前往廊曼区，因为那里是自上任初期以来水灾最严重的地区。目前道路应该已按计划完工，他想去拜访当地居民，因为这是他们担忧的区域。还有一些项目令人担忧，比如吞武里一侧的污水处理厂进展不大，因此委托曼谷常务秘书继续妥善处理，并转交给新一届政府。

至于竞选团队，将是原班人马，也会有新成员加入。感谢团队、公务员和雇员在过去近4年里的出色工作。

当记者问及是否仍给自己打5分（满分10分）时，查察表示打5分是因为不该问自己，给自己打分本就不可能，但他给团队打8分。他更希望让别人来打分，因为说出来的话总有人喜欢或不喜欢。

过去4年最满意的是对民众服务模式的调整反应。他认为像Traffy Fondue这样的系统让公务员认识到民众的重要性，大大提高了效率。以前解决一个问题需要约2个月，而过去4年缩短到平均1.9天。

因此，民众指令我们更快执行，民众感到权力下放更多，更加信任我们。因为刚上任时，民众不信任曼谷市政府，认为只有暗箱操作、腐败，指令不执行；我们也不信任民众，民众抱怨也不怎么听。

但现在变了，有了结构性变革，使我们更贴近民众，无需修改法律，使用合适的技术，无需大量投资但回报更有价值。今后必须更加积极主动。过去我们让民众报告问题，但接下来我们要更多地去发现问题。

“自昨天起宣布继续前进，生活继续，轻松愉快，只是生命中的又一天。下午5点后我不再是府尹，变成普通公民，像往常一样骑自行车去乘轻轨回家。”查察说。

（编译：李程；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）