
…5月19日,回溯到2010年,泰国发生了一起本不该发生的事件:政府官员动用武力驱散红衫军集会,导致初步统计99人死亡、多人受伤。那一天的事件至今仍是伤疤,虽然集会当天结束,但许多失去亲人的家庭的痛苦依然存在,正等待真相得到昭雪。
…本应是充电休息的周末,但曼谷阿索-碧武里路口发生火车撞公交事故,引发大火,造成8人死亡、30多人受伤。这起事故牵动了泰国人民的心,因为悲伤和哀悼。公共交通工具——无论是公交、大巴还是火车——发生的事故本不应发生。尤其是火车,有着高度严格的流程和安全系统,更不应该发生。但事故还是发生了,动摇了泰国大众运输系统的信心。
…曼谷每天都有交通拥堵,车辆停在铁轨上。因此,火车驶向每一个路口时,除了护栏系统,还应该有其他安全措施,就像我们曾看到的“路不通,火车就不开”,以确保不发生事故。但最终事故还是发生了。谨向遇难者表示哀悼,并提醒出行者:在这个国家,意外随时可能发生。
…这是一个好兆头,总理兼内政部长阿努廷·参威拉恭邀请CEO和商界领袖听取经济发展方针,得出了多项结论,并强调利用创新推动未来经济。如果政府支持,官方准备推动,私营部门将全力前进,许多事情可能在几年内落到实处,好日子就会回来。
…你听说过这样的故事吗?外国人前来投资,带着数百亿资金准备使用,正在寻找建立生产基地的地方,却被“水道”一词卡住。尽管现在已不再是“水道”,但要修改必须经过繁琐的步骤,导致投资者犹豫。难怪私营部门希望“法律的断头台”能砍掉这些陈旧、阻碍发展的法律障碍。
…上周,《民意报》与AIS共同举办了主题为“创新改变泰国”的研讨会。副总理兼高教与科研创新部长教授约萨农·翁萨瓦迪博士发表了主题演讲。据悉,政府已制定了创新行动计划,确定了8个要点。如果按计划实施,相信4年内能见到成果。而其他参会的发言人也纷纷表态准备就绪,并指出已经开展了一些工作,并且正在继续推进。这意味着,如果加速推动,成功的机会就会更快到来。
…关注世界杯决赛阶段转播的最新进展,由于国际足联的转播权费用非常昂贵,此次内阁将批准原则,要求寻找让泰国人民免费观看足球赛的方法,并将任务交给公共关系厅负责。日前举行了首次会议,由公共关系厅厅长素达泰·勒盖森主持,结果发现除了版权费外,还有其他费用。同时,时间也非常紧迫,一切都不能草率决定,因此尚未达成协议。球迷们还得继续期待,并且要做好心理准备,因为免费观看或不免费观看的机会都存在。
…修宪议题再次成为焦点,因为政府未能维持原有的修宪草案——上议院准备否决。一切必须从头开始。预计本周内将看到轮廓,无论是泰自豪党、为泰党还是人民党的提案。这件事必须做,因为这是公投的结果。至于何时完成、是否会采取拖延策略,尚不得而知。
…5月28日,《商业国家》——《民意报》集团旗下的大型经济媒体——将举办进入第50年的活动。下午第一部分为研讨会,晚上为颁奖典礼,并在曼谷暹罗百丽宫举办晚宴。详情请关注《民意报》集团旗下的媒体。






(编译:Cici ;审校:Momo;来源:泰国中文社thais.com)
原创文章,作者:Nanthapong S.,如若转载,请注明出处:https://thais.com/news-109316/