泰国武里喃府：87岁老奶奶和两个女儿遭遇暴力讨债团伙，她们借了1万泰铢给孙子买校服，因未能按时还款，讨债团伙开车拦截并威胁要灭门。她们恳求债权人允许每天只还100泰铢，并感到极度压力，甚至想结束生命。
5月28日，56岁的女子伊德和59岁的女子拉翁两姐妹，连同87岁的母亲冰，住在武里喃府巴空猜县，她们向外界求助并请求债权人理解。
此前，她们为了给两个上初中的孙子买校服、鞋子和学习用品，向讨债团伙借了1万泰铢的高利贷。孙子的父母已离异，由她们抚养。
她们家境贫困，靠养牛和打零工为生，收入不稳定。借款1万泰铢，但被扣了1000泰铢，实际到手9000泰铢，需每天还400泰铢，共30天。
起初她们还能凑钱还了约3000泰铢，但大约一周后无法按时还款，请求每天还100-200泰铢，有时没钱还，导致讨债团伙不满，多次上门辱骂威胁。
最近一次，伊德骑摩托车载着87岁的母亲去割草喂牛，途中讨债团伙开车拦截她们，拔掉摩托车钥匙，并威胁如果不还钱就灭门。伊德和母亲非常害怕，恳求允许每天还100-200泰铢，但讨债团伙不同意，坚持要求按原计划还款。
伊德说，开学期前缺钱，才决定借高利贷给孙子买校服和学习用品。借款1万泰铢，被扣1000泰铢，实际只拿到9000泰铢，没有签合同，需每天还400泰铢，共30天，还清本息。
起初她和姐姐还能凑钱还，但后来没钱还，因为没人雇佣，请求每天还100或200泰铢，有时还不上，讨债团伙不满，多次上门威胁。最近一次连老母亲也受到威胁，说要灭门，她们非常害怕，不敢报警，因为知道欠债还钱，但恳求债权人或讨债团伙体谅，允许少还一些，她们保证会还，因为借钱不是不还，但威胁让她们压力很大，甚至想自杀。
冰奶奶说，起初不知道女儿借了高利贷，直到讨债团伙上门逼债威胁才知道。她曾警告女儿，害怕还不上。最近讨债团伙开车拦截威胁，她很害怕，手里拿着镰刀，心想如果他们动手就自卫，但也知道打不过他们，很害怕但不知怎么办。
（编译：李程；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-114182/
