泰国曼谷健身器材腐败案：调查结果公布，每人罚款600泰铢结案

‘素帕纳’公布曼谷健身器材腐败调查结果：75万泰铢采购案，府尹委任委员会判定20人无罪，另12人“非严重违规”，每人罚款600泰铢结案

6月8日，69年——泰国人民党曼谷区议员素帕纳·米恩猜南在脸书上发文题为“曼谷健身器材腐败案”，部分内容如下：

在健身器材高价腐败案（跑步机75万泰铢）两周年之际，我特此明确公布由曼谷府尹委任的严重违纪调查委员会的调查结果。该委员会对32名涉案官员进行了调查，裁定：20名官员无罪；其余12名官员“非严重违规”，处以罚款为月薪的2%（每人600泰铢），然后结案。

此事我无法接受，因为曼谷损失了数亿泰铢，但府尹委任的委员会却进行洗白式调查，其目的只是随便给出一个“有罪”的结论，以便对媒体说“已经处罚了”，但实际处罚仅是“罚款600泰铢”，而且这些官员仍继续在曼谷工作。

这无异于确认此案“并非腐败”，只是偶然失误导致以高于正常价格5至10倍的价格采购物品，而曼谷市民只能低头接受，白白被抢走数亿泰铢。然而这分明是一起人人可见的腐败案件。

无论是锁定商品规格、锁定特性、锁定业绩、虚标过高的中间价、串通同行报价，整个流程全是“腐败”，但在委员会眼中，如此明显的全程腐败却只是“非严重违规”的小事。

这对我来说是一个昂贵的教训，我曾信任曼谷市政府，没想到曼谷竟敢如此打脸曼谷市民，仿佛即使知道腐败，又能怎样？

附言：如果我必须在保护国家利益与遭到喜爱府尹、可能忽视腐败问题的人的网络围攻之间做出选择，我宁愿接受围攻。但我不会让曼谷市民白白损失数亿泰铢而无所作为，因为我一直关注此事。

如果有人问为什么现在才说，我会反问：“保护国家利益，也需要选择时机吗？”

（编译：李程；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）