泰国合作社厅配合牛奶委员会，通过全国合作社网络分销泰国-丹麦牛奶

“厅长尼兰”配合牛奶委员会，下令全国各府合作社官员加快通过合作社网络分销泰国奶农组织（奥索托）的泰国-丹麦盒装牛奶。

此前，农业与合作社部常务次长维纳罗在最近一次牛奶及乳制品委员会（牛奶委员会）会议上指示，要求合作社厅协助分销泰国奶农组织（奥索托）旗下“红牛”品牌库存超过3万吨的盒装牛奶或商业牛奶，通过全国合作社网络进行。

合作社厅厅长尼兰·蒙提达已致函各府合作社官员，请他们协调当地机构和合作社网络协助分销奥索托的泰国-丹麦牛奶。截至6月8日（年份未明确），总销量为10,446箱，金额3,449,059泰铢。销量最高的府是黎逸府，售出3,300箱，金额1,073,000泰铢。

目前分销工作将持续进行，直至项目于6月30日结束。同时，已计划协助分销奶牛合作社的牛奶，因为目前许多奶牛合作社也面临乳制品销售问题，尤其是小型奶牛合作社，市场能力尚弱。接下来，合作社厅将负责照顾并帮助扩大合作社牛奶的市场渠道。

彭世洛府合作社官员披西尼·萨旺罗透露，在厅长致函要求各府协助分销奥索托牛奶后，彭世洛合作社办公室持续执行。截至6月8日，最新销量为161箱，价值54,660泰铢，并将继续逐步分销。目前正在调查需求，已联系府内各类合作社以及感兴趣的政府部门。

“我们是各类合作社的协调方，彭世洛的合作社网络给予了合作，无论是农业合作社还是非农业合作社。”

此外，还在合作社商品分销中心（CDC Plus）进行分销，彭世洛有两个分点，即Wat Chan合作社和农业合作社（为农行客户提供市场服务的彭世洛农业合作社），这将有助于进一步分销。

“这是为了帮助减轻奶牛养殖户的困难，目前尚未收取管理费和运输费。未来将考虑管理事宜，但今天从奥索托拿到的牛奶，就按那个价格出售，先这样帮助。”

至于玛哈沙拉堪府，尽管最新销量为99箱，金额33,801泰铢，看似量少，但也要承担帮助分销当地奶牛合作社牛奶的责任，例如可可果奶牛合作社，其盒装牛奶产量也很大。

玛哈沙拉堪府合作社官员萨阿查·巴松信承认，该办公室接收奥索托牛奶分销数量较少的原因，是因为当地已有生产盒装牛奶的奶牛合作社。尤其是在5月学校放假期间，学校牛奶停供，因此也必须帮助分销他们的产品，因为玛哈沙拉堪的主要市场是学校牛奶。

“这段时间工作人员每天都来帮忙分销和销售。玛哈沙拉堪的牛奶也过剩，尤其是学校放假期间。正常情况下没问题，因为玛哈沙拉堪地区主要是学校牛奶。今天早上还在办公室门口卖，还加工成牛奶冰淇淋出售。”

同样的情况也发生在素可泰府。该府合作社官员威拉帕·内拉萨表示，幸运的是奥索托的牛奶工厂位于素可泰府，因此分销方面问题不大。大部分销售工作由奥索托直接联系当地合作社，该府负责协调。

“我们这里是奥索托工厂所在地，让合作社下单，然后通知奥索托发货，持续进行。因为我们靠近工厂（位于西那空），销售代表能接触到合作社商店。这里很少出现过剩问题。”

位于黎逸府农业维赛县的农业合作社经理本革·帕农表示，最近从沙拉武里和洛武里府的网络合作社接收了3,300箱奥索托盒装牛奶，价值超过100万泰铢，目前几乎售罄。牛奶分销到黎逸府及其附近地区的合作社网络，主要面向已有商品交换关系的合作社，也接受非网络合作社的帮助分销。

“从泰米尔克合作社接收了3,000箱，从洛武里奶牛发展合作社又接收了300箱，现在快卖完了。泰米尔克合作社是我们的网络合作社，我们之间有商品交换，他们从我们这里拿大米，我们拿他们的牛奶。泰米尔克委托奥索托生产盒装牛奶，只是包装不同。”

然而，合作社将优先相互帮助，然后再帮助其他组织或机构，因为不少奶牛合作社的乳制品也存在过剩问题。

（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）