泰国副部长推动全国合作社升级，用技术降本增收

泰国农业部副部长推动全国合作社升级，用技术和创新帮助降低成本、增加农产品价值，旨在解决债务问题并可持续提高农民生活水平。

副部长小姐皮亚拉差·提亚派拉在主持推动农业与合作部政策会议后表示，合作社和农民团体是国家农业和基层经济发展的重要机制，在促进生产、营销、管理、改善成员生活质量以及增强农民实力方面发挥着作用。因此，农业与合作部重视提升合作社和农民团体的潜力，使其能够高效管理、有良好治理、运用技术和创新，并与各方建立合作网络，旨在提升农民和农业机构适应变化的能力，促进农产品增值、降低生产成本，并在各方面改善农民生活质量。

“我传达了工作指导方针，共同发展合作社使其强大，并按照政府政策推进工作。在工作方面，必须与农业与合作部内部单位整合，使合作社具有竞争力并得到认可。请共同将政府政策落实到实践中。本次会议是传达政策、交流意见、跟踪进展并共同确定工作方向的重要机会，使其与农业与合作部政策一致。我强调大家要共同努力提升合作社，包括发展工作、促进业务以及监督和检查合作社，以避免运营问题，同时听取并解决农民兄弟的困难。”副部长皮亚拉差表示。

合作社促进厅厅长尼兰·蒙提达表示，本次会议旨在建立对农业与合作部工作方针的认识和理解，跟踪合作社促进厅重要计划和项目的执行结果，并交流地方工作经验和意见，以实现整合合作并落实到实践中。该厅将按照政府政策推动工作，重点发展合作社和农民团体使其强大，提升合作社潜力，支持生产设备和市场，促进合作社在职业方面照顾成员以增加收入，同时解决债务问题并改善成员生活质量，以良好治理为主要原则，并将技术和创新应用于合作社运营，发展农产品生产和加工标准，创造社区就业和职业，实现可持续收入，从而提升泰国农业部门的稳定性。

（编译：Jon ；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）