泰国“腾”上曼谷东部竞选舞台 号召首都选民再次投下变革一票

‘腾’助选‘候选人’在曼谷东部拉票，呼吁首都选民再次投下变革一票，指出曼谷仍受制于权力和预算限制，尽管潜力巨大；他保证坦率直言，建议看清楚是否真正独立。

2026年6月21日晚8点05分，在曼谷沙攀颂区凯哈泰第四村体育场，人民党党魁、名单制下议院议员纳塔蓬·伦帕尼亚武迪上台为曼谷市长候选人猜瓦·萨塔瓦威吉以及曼谷东部的下议院议员候选人助选。

候选人包括：曼谷素安銮区马诺·翁凯斋、拉甲邦区阿农·门佩、卡纳尧区楠纳帕·素西里塔南、邦甲比区威拉猜·塞普拉塔南、汶昆区阿披查·普朗通、巴威区塔帕妮·素桑兰、空三瓦区素拉吉·旺皮塔、民武里区吉迪昆·鲁吉蒙空、沙攀颂区梅蒂妮·旺皮塔。

纳塔蓬在演讲中表示，曼谷拥有潜力，正如我们看到新闻所说收入大于支出，有积蓄，但别忘了地方政府不能做赤字预算，这是泰国地方政府的限制。而国外的地方政府可以梦想更大，能够雄心勃勃地发展必要的基础设施，甚至增加绿地面积。如果我们有共同的梦想，然后解除曼谷的限制，今天即使有每年上千亿泰铢的预算，但权力受限，与发达国家相比，仍然落后。因此，我们人民党的下议院议员正努力推动曼谷法案进入下议院，因为我们看到泰国的地方政府目前仍受压迫和集权，为了让地方政府能够实现更大的梦想。

曼谷的选举不同于国家层面的选举，因为国家层面我们选下议院议员去选总理，但曼谷的选举我们直接选市长和市议员。关键问题是，市议员就像是看管市长钱包的人。每年上千亿泰铢的预算，如果市长梦想很大，想做排水系统，预算几千亿或几万亿泰铢来建大型排水隧道或做其他项目，但最终项目要进入曼谷的年度预算条例。问谁批准？市议员批准。而那些自称独立的市议员，是差察市长团队的市议员吗？

现场的民众高喊“是”。纳塔蓬调侃道：“是吗？独立？不是。”他接着说，我要说的是，最终在地方议会中，我们看到的是真正的政治文化，我们想进去改变它，使之更好。这不仅限于曼谷，而是所有地方。但由于选举是同时进行的，最终市长或府尹要通过预算时，就不得不睁一只眼闭一只眼，否则预算很难通过。我坦率地说，不是在指控谁。

纳塔蓬继续说，希望在6月28日投票时让大家思考的问题是，如果大家都在寻求同样的东西，那就是透明的预算审议，每一分钱都投入到项目中，真正为曼谷市民创造更好的生活质量。那么问题是我们必须选择我们相信的市议员，不是吗？相信他们进去后会坦率行事，以人民利益为最高准则。

纳塔蓬又说，刚才大家回应我的答案，而我想要的答案是，我所说的独立市议员不是差察市长的团队，因为差察本人通过媒体表示，不要让市议员说他们是差察的团队。他没有差察的团队，因为差察没有派任何人。请大家想想，如果曼谷议会中所有市议员都是独立的，没有任何党派归属，最终地方议会的预算审议会改变吗？不会变。

纳塔蓬表示，因此，对我来说，不必去看政治色彩，不必指控谁。如果我们真的想改变曼谷议会，我们需要凝聚人民的力量去改变它。我相信人民党的50位市议员、50个选区，每个人都带着同样的意志而来。如果大家想要曼谷议会中的市议员像人民党的名单制下议院议员拉差诺·西诺、朗西曼·罗姆那样工作，像其他许多下议院议员一样，我坚信市议员们有同样的意志，会透明、坦率地审议曼谷预算。

纳塔蓬说，如果大家想要像人民党下议院议员那样推动国家层面的法律——比如酒类进步法、平等婚姻法——但要在曼谷议会中提出先进的条例，还有很多事情要做，比如推动城市规划、绿地管理、未来电动公交车、清洁空气。这些事情我们可以寄托在人民党的50位市议员、50个选区身上。

“我想对曼谷市民说，在最后冲刺阶段，你们在6月28日的决定，希望大家真正研究一下，看看你们选区的市议员是谁，研究他的背景，他来自哪里，是否自称独立，然后在竞选牌上涂绿色，试图蹭差察市长的热度？他是否真的独立？我坦率地说，是在提问，不是在指控。请大家看看。如果你们真的研究了，而那些候选人无法让你们信任，那么请大家信任橙色党的工作，信任我们50个选区50位市议员候选人。我保证。”纳塔蓬说。

纳塔蓬继续说道，另一个是乔老师的行政团队。今天乔老师不是一个人来的。有些人可能会说橙色党从来没有从政经验，我们在国家政治层面上就被这样指控，地方也是如此。但今天乔老师有行政团队来照顾大家的方方面面。我相信乔一定能做到的是各方面的数据工作。但乔能走得更远的是，他能够成为变革的府尹和城市领袖。我敢这样保证，因为猜瓦不仅是天才，博士毕业后去了日本工作，然后回来在央行工作。什么人会突然放弃自己光明的未来、高薪来从政？不仅如此，这次他已经是名单制下议院议员，什么人会决定辞职来参选市长？

纳塔蓬表示，对我来说，作为领导者，一个品质是不拒绝危机或我们必须为曼谷市民解决问题。在这次选举中，猜瓦看到曼谷市民选举了50多年，但没有什么能改变结构。猜瓦因此自愿来做这件事，不以个人利益为中心。我认为这样的人非常适合做领导者。

纳塔蓬接着说，领导者的品质是自愿来做困难的事，政治意志也很重要。我之所以要谈政治意志，是因为我想回到8年前，从那时起我们决定加入新未来党。我们不是为了赢得选举进入政权，而是为了创造变革。这在我们心中的标志和衣服上的标志上。这是我们共同的意志。

而在2月8日的选举中，曼谷市民已经投下了变革的一票，已经投下了希望最高权力属于人民的一票，已经投下了曼谷有33位下议院议员、33个选区。而在6月28日的选举中，如果我们想再次投下变革的一票，

让曼谷拥有更透明的预算、更先进的条例、能够真正创造变革的城市领袖，有雄心、有愿景、有行政团队，为什么我们不能再次投下变革的一票？而在6月28日再次投下变革的一票，绿色选票要投给10号，并且请大家投给人民党的50个选区市议员。

“我想对曼谷全体市民说，现在只剩下大约7天时间了。6月28日请早起，不要只是出于感觉去选一个你确信能与你合作的市长。更重要的是，踏出家门去投票，去创造变革，去追求更好的政治。我们有意进去用实力向人民证明。谁在2月8日的选举中失望了，这次把失望变成力量，一起投下变革的一票。请给乔老师和人民党的五个选区市议员。我作为党魁保证，如果乔老师、人民党行政团队和50个选区市议员进入，橙色遍及全府，我们一定能创造变革。”纳塔蓬说。

（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）