泰国曼谷邦似区选举激战：前政客女儿挑战现任议员

两位女性候选人角逐邦似区议员的最后阶段竞选活动火热进行中。

“玛普兰”查玛·孔乌敦是“谢查·陶喷”的小女儿，以独立候选人身份挑战来自人民党的现任议员“前议员内斯”帕特拉蓬·更龙良猜，竞选口号是“查玛Now”，承诺立即解决所有问题。

这场赌注巨大，目标是夺回“孔乌敦家族”40年的政治根基，希望“查玛”能继承已故姐姐“恭”蓬披蒙·孔乌敦（曾任邦似区议员四届）的衣钵。

但这场挑战并不容易，因为必须承认“前议员内斯”在上一届任期内，尽管最初因政党潮流而受到轻视，但通过实际工作赢得了知名度，并在曼谷市议会发挥了重要作用，如今已成为橙色政党在曼谷地方的重要力量，与同选区的橙色政党国会议员“议员干”帕斯琳·拉蒙翁协作。

除了橙色政党在邦似区受欢迎的优势外，前议员内斯还是“颂蓬·更龙良猜”（曾任该区议员两届，来自蚂蚁工作组和泰爱泰党）的女儿。凭借这一关系，竞选初期就出现了“乔博士”披集·拉达衮（前曼谷府尹、2022年查察·西提邦的助选员）转而帮助人民党在邦似区助选的画面。

然而，过去邦似区分为两个选区时，这两个家族各占一个席位。第一选区有议员蓬披蒙·孔乌敦，第二选区有议员颂蓬·更龙良猜。但2006年议员选举出现转折，恭·蓬披蒙转到第二选区与颂蓬竞争，为同家族的汶素·孔乌敦腾出第一选区席位，最终成功击败颂蓬，使邦似区两个选区均由孔乌敦家族掌控。

因此，这次“查玛”挑战“内斯”的竞选，被视为两个家族的重赛。重要的是，这也是2022年选举的复仇之战。因为在上届议员选举期间，孔乌敦家族遭遇不幸，恭·蓬披蒙从民主党转投新党派泰国创造党卫冕时突然去世，使得内斯·帕特拉蓬在没有孔乌敦家族正式代表参选的情况下获胜。

因此，这场战斗等同于“谢查·陶喷”派另一个女儿出马，让“邦似人”再次决定他们喜欢哪种风格：是谢查·陶喷式的基层政治，还是橙色政党过去四年的政绩？

（编译：Cici ；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）