泰国维罗吉抨击部分市议员与承包商勾结

‘维罗吉‘ 表示，某些类型的曼谷市议员独立于民众，但与承包商关系密切，并指责有嫌疑的市议员收受回扣，应观察哪些地区的建筑工地被大量废弃。

6月26日，在曼谷班嘉奇蒂公园，人民党（原前进党）举办了一场名为“让曼谷满十分”的大型集会，为曼谷市长候选人查瓦特·萨塔旺维吉特以及50个选区的曼谷市议员候选人助选，选举将于6月28日周日举行。党内领导人和人民党议员参加了集会。

18时50分，维罗吉·拉查纳阿迪索恩在集会上表示，过去我们选举市长时，总是关注市长是谁，但对于市议员，我们从未关注过。许多人担任了多届市议员，但曼谷市民记不住他们的名字，只记得市长。这并不奇怪，因为市长负责提出政策、预算申请，并使用纳税人的钱来推动各项政策。因此，市议员不被关注也不奇怪。

维罗吉接着说，市议员的职位非常重要。市长要提出任何政策，不能随意执行，必须向曼谷市议会（即50名市议员）申请预算。如果某些市议员串通一气，削减市长预算，带着隐藏议程，只想着从中获取50亿泰铢，以便与承包商和网络商人讨论，制定特殊规格的招标条件，然后从曼谷市政府承接项目，再向市议员和相关官员支付回扣。

维罗吉还说，过去如果问现任市长，他也不想回答，因为没有市长希望这种情况发生。因为当预算被削减50-60亿泰铢后，就会进行幕后交易。如果市长不愿谈判，就会被削减公开预算。正如前进党前曼谷邦苏区议员帕特拉蓬·肯隆鲁昂猜曾提到的，90亿泰铢的“地震传感器”预算被削减，这可以说是向市长展示“人质”。最后，市长不得不妥协，双方平分这50亿泰铢，每人25亿泰铢。第一笔钱被那群市议员收下。

维罗吉接着说，另一笔钱还给了市长，用于填补被那群人削减的项目。那群市议员提交了项目，但名字没有出现在文件中，充当“低级忍者”，迫使市长不得不签字。如果出现问题，被关进监狱的是基层官员。某些市议员通过发钱买票赢得了多届选举。当他看到这些人的标牌上写着“独立市议员”时，实际上他们从未独立于承包商，反而独立于民众，甚至独立于市长，但与承包商关系密切。

“如何知道哪些地区的市议员靠吃回扣？这些人通常是项目制造者和回扣收受者。因此，哪个地区发现曼谷市政府建筑工地被大量废弃，就可以怀疑这群市议员在靠回扣谋生，给该地区民众造成困扰，包括施工扬尘、事故风险等。这是曼谷市民具体可见的损害。市议员就像账房先生，负责与市长讨论项目预算是否合适，并监督市长：那些获得全额资金的项目是否已经完成？”维罗吉说。

维罗吉接着说，我们需要了解政策的市议员，能够心领神会。因此，让曼谷得到十分的发展，推动经合理计算预算的政策，有准备仔细审查预算的市议员。这就是为什么在6月28日周日，必须选择橙色市长候选人查瓦特·萨塔旺维吉特和我们全部50名市议员的原因。够了，那些独立于民众的市议员。我们需要与民众关系密切的市议员。

（编译：李程；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）