“盐田市场” 气氛极为冷清，许多商店无奈暂时关闭，面包车运营商抱怨收入锐减，被迫兼职搬运和送货。
2026年4月27日，记者报道，曾经热闹非凡的泰国沙缴府阿兰亚帕贴县的盐田市场——这个泰国重要的边境贸易中心之一，如今已完全变了样。曾经每天有成千上万游客和商贩往来的交易场所，现在变得冷清，许多商店依然静静地开门等待顾客，而一些店铺因无法承受成本而暂时关闭。
记者实地走访盐田市场后发现，目前仍有约70-80%的商店营业，但即使商店正常营业，前来购物的人数明显减少，多处通道空荡荡的，与以往满是泰国和外国顾客拥挤的景象形成鲜明对比。多位商家一致反映，这种情况导致收入严重下降，有些日子几乎没有顾客进店，而店铺租金、工人工资、水电费及其他成本仍需照常支付，迫使许多家庭艰难求生。
沙缴边境面包车运营商、69岁的本天先生透露，他原本主要经营客运，特别是接送往返盐田市场的游客和商贩，但随着出行人数的持续减少，收入也随之消失，已不足以支付日常开支。
“现在光靠载客不行了，收入不够，必须转向兼职搬运和送货，才能有一点钱维持家庭生计。”本天先生补充道，他希望市场能恢复往日的活力，因为当有人来旅游或购物时，本地所有行业都能受益——不仅是商贩，还包括司机、搬运工和普通劳工。
另一位49岁的面包车和嘟嘟车运营商马诺先生表示，当前的情况明显影响了当地经济，因为盐田市场是连接国际贸易的重要节点。当出行减少或有各种限制时，人们便不敢来此消费。以往盐田市场非常热闹，接驳车辆全天都有人使用，但现在冷清了许多，差异明显。许多人不得不寻找副业，有的兼职搬运，有的干其他工作，因为仅靠面包车的收入肯定不够。
作为边境居民，他希望口岸能够开放，或者让贸易重新恢复，以促进当地经济复苏；但如果短期内无法实现，每个人都需要调整并设法生存下去。
（编译：Eric 泰国中文社；审校：Ken；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-102305/
