泰国孔敬农民趁皇家春耕吉日播种水稻 盼丰收

孔敬：农民趁皇家春耕吉日播种水稻，盼丰收。建议使用手扶拖拉机降低耕作成本，平均每莱50泰铢。呼吁政府监管化肥和稻米价格。

5月13日，69岁 – 孔敬府班考县班通诺村的农民颂猜·西里森使用手扶拖拉机平整稻田，准备播种水稻。他选择在皇家春耕日这个吉日开始今年的水稻种植，与往年一样。

颂猜表示，皇家春耕日对农民意义重大，是开始耕种或农业活动的吉日。他先在1莱的土地上整地准备播种，作为水稻种植的吉兆。

今年他选择直播稻作方式以降低成本。播种后等待降雨即可出苗。近期降雨持续，因此必须开始今年的水稻种植。

水稻种植的诀窍是收获后翻耕稻茬，种植太阳麻直至其枯萎，再翻耕作为绿肥。到5月份整地准备播种时，太阳麻已成为很好的肥料。

降低成本的方法除了使用太阳麻作绿肥，他还使用手扶拖拉机代替雇佣大型拖拉机整地，手扶拖拉机每莱燃油费约50泰铢，而雇佣拖拉机每莱约350泰铢，可大幅降低成本。

此外，他希望政府能确保稻米价格覆盖农民成本。目前油价上涨导致耕作成本升高，例如耕田和打谷费用合计每莱近1000泰铢。但农民仍必须继续种稻，因为要留作口粮，剩余才出售。

因此希望政府使稻米价格与化肥、油价等成本保持平衡，让农民能够维持生计，避免亏本。

（编译：张悦；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）