泰国曼谷市长查察因火车撞公交车事故辞职并将竞选连任

查察对火车撞公交车事故再次表示哀悼，并寻求解决铁路道口问题。他准备前往参加儿子“圣地”的毕业典礼，宣布将于5月18日下午5点辞去曼谷市长职务，并以独立身份竞选连任。

5月17日，记者报道称，曼谷市长查察·西提邦（查察）今早在曼谷市政厅（秋千架）前的城市广场进行城市巡视晨跑时，通过脸书直播表示：对昨天发生的火车撞公交车事故深表哀悼，该事故造成8人死亡、约33人受伤，这是一件令人痛心的事，本不应发生。此后必须设法解决。

早晨巡视情况良好，车辆已被吊离现场，交通已恢复正常。接下来需要查明事故原因。事实上，铁路道口仍然是一个问题区域。在威帕瓦迪兰实路，铁路道口已被拆除，因此道口减少，但来自北柳府方向进入耶玛拉路的路线仍有约18个铁路道口。尽管有栏杆，但仍需加强措施。再次向所有人表示哀悼。

查察表示，今天的城市巡视是提前约定的，有很多人参加，因此没有取消。这是他作为曼谷市长在本届任期内的最后一次巡视。关于有消息称他将辞职，他最终确认将于5月18日即明天下午5点辞职。

关于辞职原因，查察表示，他需要出国，因为他的儿子圣地·西提邦（圣地）将参加最后一次毕业典礼，他希望能在周末前往祝贺。实际上，他的任期将于5月21日结束。如果他不辞职就出国，将需要任命代理市长，可能会产生问题。因此他决定辞职，并明确宣布以独立身份竞选连任曼谷市长，与任何政党无关。他确认将一如既往地为大家服务。

关于有消息称辞职可能导致曼谷市长和曼谷市议会选举日期不同而浪费预算，他表示已与相关方确认，选举日期仍将为同一天（2026年6月28日），因为任期结束仅相差3天，因此不会增加预算。请不要相信不实消息。选举日期将按官方规定为同一天。

记者补充报道称，今天的城市巡视有多位曼谷副市长参加，包括维萨努·萨蓬颂和沙暖·旺桑汶，而副教授塔维达·甘隆威（老师娇）因昨晚在事故现场待命至深夜而无法参加。

（编译：Jon ；审校：Woo；来源：泰国中文社thais.com）