泰国曼谷：政变纪念日查察当选府尹

5月22日，2014年

或12年前的今天，发生了由全国维持和平秩序委员会发动的政变，最终长期执政。

书写了泰国政治史的新篇章。

回顾2022年5月22日，8年后的同一天，

查察·西提潘赢得曼谷第17任府尹选举。

在得知非正式结果的当晚，查察兴奋地跳起来，随后在设为作战室的体育场发言，回忆起那个难忘的时刻：今天对自己意义重大，因为8年前发生政变，自己身处其中，被蒙头、绑手、拘禁7天。尽管如此，他自己选择原谅。

“我被蒙头、绑手，就是现在这个时刻。我被带到一个不知名的地方，但被蒙着头。回来时也被蒙着头。整整7天。我没有执着或仇恨，这是发生的事，我们原谅它。这是提醒我们的记忆：当人民争吵、仇恨彼此，最终总会有人从中获利。这毫无益处。我们可以意见不合，但不要制造仇恨。这是重要的教训。”查察当晚说道。

此外，他还强调，准备成为所有人的府尹，无论是否选择他，都必须平等服务人民，平等照顾所有人。当危机发生时，必须介入解决，让曼谷成为希望之都。但过去发生了一些事件，导致钻石尚未被雕琢。他自愿成为带来希望的人，请大家一起前行。我们可以意见不同，但不要仇恨或愤怒。相信这会让曼谷成为美丽的都市，并准备与所有人同行，成为人民幸福生活的都市，成为大家一起前进的都市。

“我并不感到胜利，而是觉得这是人民的命令，必须遵循。”

（编译：Cici ；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）