“不会做-来不及申请” 来自猜纳府一位妇女的心声，她放弃了“泰助泰Plus”补贴资格，尽管很想拿钱买米储备照顾病人。
2026年5月24日，记者前往猜纳府梭帕亚县哈阿萨村第2组，接到女子纳塔雅（61岁）家庭的求助。她与95岁的姨妈和56岁患精神疾病的弟弟同住，住在破旧木屋里，屋顶被暴风雨掀开一个大洞。
上楼检查发现，屋内摆放着一排排盆子接漏下的雨水，下雨时老人无法入睡。地板也已腐朽，家人走路时掉进缝隙受伤，给生活带来极大困难和危险。
纳塔雅女士坦言，目前家庭没有职业和主要收入。以前她做裁缝和卖食物，但经济低迷，市场卖的人多买的人少，本钱亏损利润缩水，只好停止。加上要照顾年迈的姨妈和患病的弟弟，现在只能靠政府补贴维持三口人以及4只猫狗的生活。
补贴包括：弟弟的残疾人补助每月800泰铢，姨妈的残疾人和老年人补助共1800泰铢，姨妈的国家福利卡（公民卡）每月300泰铢，以及她自己的老年人补助600泰铢。钱常常不够用，需向兄弟姐妹求助，但大家都各有负担。
当记者问及政府“泰助泰Plus”项目——为福利卡持有者每月增加700泰铢（共1000泰铢），并允许普通人注册领取每月1000泰铢、为期4个月——纳塔雅女士无奈表示，只有姨妈能自动获得公民卡资格，她和弟弟肯定没希望，因为他们不懂科技和智能手机，无法自行注册。过去“半半项目”第一期时，她曾花500泰铢雇村里孩子帮忙注册，但之后几轮都没能及时申请，屡次错过资格。
“虽然心里很想得到这笔钱买大米、干粮和食用油储备，但既然不会操作，也只能放手。希望政府部门或地方领导能帮助处理福利事宜，并修复破损的房屋，至少能遮阳挡雨。”她说。
（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-112359/
