泰国部长“素察”接见支持分地村民，突破“保护塔兰”反对者包围

泰国部长“素察”接见支持分地村民，突破“保护塔兰”反对者包围，宣布6月28日实地听取问题，并驱逐资本家，只帮助在国家公园划定前居住的村民。

6月24日11时20分，在泰国国会，自然资源与环境部长素察·措金接见了支持将塔兰国家公园土地划归村民的塔兰村民代表。村民代表确认，社交媒体上曝光的土地是原先存在的村庄，在官方宣布为国家公园前就已存在。因此，他们前来确认原有的权利。自1981年宣布为国家公园后，民众遭受苦难。素察表示，我们必须进行核查以消除疑虑。如果是村民的土地，就允许继续耕种；如果是酒店或度假村，则必须拆除。将设立一个作战室在那里。我不希望土地或利益落入任何资本家手中，但我们关心的是村民如何生活。

为村民伸张正义

素察说，6月28日我将实地听取所有村民的问题，并邀请相关机构、环保人士、人权活动家和各种基金会一同前往。希望村民理解，政府所做的一切都是为了解决长期积压的混乱问题。如果现在不做，还要再等几十年？当要做时，却遭到反对。但真正的村民没有社会媒体力量来表达自己的苦难。

“今早总理打电话来，要为村民伸张正义。资本家不放过，必须全部抓捕。这是两条腿，一条腿帮助真正的村民，另一条腿是抓捕资本家、全部拆除。只有这两个方面，也要向环保人士解释清楚。”素察说。

村民代表表示，希望解决这一问题，让村民安居乐业，不必担心砍一棵树就会被抓，摘菜摘野菜会被抓。对于那些说要保护塔兰却看不到村民真实生活的人，邀请他们到村里看看。

重申不是森林，而是混凝土

接见后，素察表示，塔兰村民看到了国家公园委员会的决定，即根据历史事实调整边界。不要说是砍伐森林，那不是森林，因为全是混凝土。必须承认现实，过去有人说森林先于人存在，但当人已经居住并且是在法律宣布前居住的，是否应该允许他们继续居住？硬币有两面，一面正确，另一面必然错误。没有两面都正确的。有人说森林先于人类存在，这符合自然规律。但当人类在国家公园宣布前进入并居住，这片土地是否也应属于人类？如果公园随后宣布覆盖，就必须给予他们公平。如果每个人都坚持法律原则，就没有问题。

国家公园厅和林业厅需要保护森林，但当破坏了他们积累了50-60年的生活方式，如果我们不明确地解决实际问题，几十年后谁会来做？当有人做时，就会有人反对。为什么今天政府、总理阿努廷·参威拉恭在做正确的事情，而那些不在村里的人却不理解他们？

6月28日实地考察

“6月28日，我将带领所有人实地考察。关于调查结果显示反对者多于支持者的问题，将由监察专员来澄清，因为他们是进行调查的人。我不确定问题导向如何，但那是引导性问题，问是否同意将国家公园土地分给村民。这不是真实的问题。进一步调查发现，发表意见的人中有重复IP。我们所做的只是将国家公园的皇家土地转移至农业土地改革办公室，这同样属于皇家土地，以便贫困农民务农和居住。政策并非让他们做度假村或酒店。如果农业土地改革办公室这样做了，就可以举报并抓捕农业土地改革办公室官员，我也能抓，如果其行为违背目标。

出于尊重，我身为部长，以生命和尊严、职位为赌注。如果我做了任何有利于资本家的事，我的脸往哪里放？我也无法立足于社会。今天我坚持的立场是，厅长还有4-5个月退休，他和我将把事情解决。最终他退休了对那片土地也没有任何好处，我对那片土地也没有任何好处。我希望人民得到公平公正，热爱泰国，而不是认为泰国法律不给他们公平。这样怎么生活呢？”素察说。

宣称资本家绝无幸免

素察还说，至于资本家，绝无幸免。你们已经富有，去投资有地契的土地吧，不要投资皇家土地，这是不正确的，是对社会的剥削。我保证这件事会在我的部长任期内结束。我们不在乎任何资本集团，一切都要结束。如果不结束，我也必须结束。交换。这件事不结束，我的生命就结束。也是交换。我也无法立足。我们基于人的尊严。我是男人，如果话说到这个份上，还摇尾巴，我怎么能活在社会上？谁会和我交往？今天所有资本集团，不要来找我。我肯定不会放过。我告诉所有公务员，如果有人害怕，就调到别处去。如果今天不为国家做事，什么时候做？当总理和我都全力以赴时，你们还怕什么？你们是国家的公务员，怕什么？我都不怕。但必须理解持不同意见的群体，不要煽动。

突破“保护塔兰”反对者包围

素察采访结束后，一群反对拆分塔兰国家公园土地的群体，即“保护塔兰”组织，身穿白色T恤来到议会，向名单制议员、泰忠诚党党魁瓦龙·德基威功递交请愿书。他们恰巧遇到了正在接见支持群体的素察。反对群体与素察对峙，并高喊“保护塔兰！保护塔兰！”，响彻议会。素察没有停下与他们交谈，而是试图突破包围返回议会内部，没有解释或说话。反对群体认为森林先于人类存在，发放农业土地改革办公室的证件是为了等待有朝一日转为地契，这是为资本家和侵占森林者谋利。

（编译：Jon ；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）