乍查确认，任期于5月21日结束后，将明确宣布是否连任曼谷市长。他解释此事无需仓促，担心若说不再参选会导致工作松懈，但若说参选，则所做之事会被认为是拉票。他承认心中已有答案，并已做好准备。
2026年4月24日，曼谷市长乍查·西提潘对泰国国家电视台成立12周年表示祝贺，称12年转瞬即逝，开播第一天自己曾以部长身份出席活动。值此12周年之际，祝愿泰国国家电视台继续保持优质媒体，生日快乐。
当被问及市长4年任期即将届满，是否竞选连任时，乍查表示不必急于宣布，因为心中已有答案，但无需匆忙表态，因为最终言语会约束自己。若宣布不参选，没人会信；若宣布参选，则会被认为在拉票。目前先进行实地考察，待时机成熟再宣布。他已准备好备选方案。任期于2026年5月21日结束，认为还有一个多月的时间。
当被问及众人认为他肯定会连任时，乍查表示这取决于情况，但他尚未确认。届时会宣布，希望有更多人竞选，以便民众在民主体制中有选择。希望在任期内完成的工作包括：透明度、反腐反贪以及民生问题，这些都是大事；还包括提升城市效率，即如何用更少资源达到相同产出，或资源不变而产出更多。当被问及希望下一任市长延续哪些工作时，乍查表示，好的工作应继续，不好的则需要新思路，这取决于新任市长，因为每个人都有新政策。但他希望“Traffy Fondue”这一好政策能被下任市长延续或增加更多功能。
当被问及曼谷市民似乎在等待他继续履职时，乍查表示，在民主体制中，必须相信人民会选择最好的人选，不要只考虑个人或体制。体制本身会运行，不依赖某一个人。届时会选择最好的人，因为相信新人会更好，因为需要不断进步。他认为任何人都可以。
“无论扮演什么角色，我都会尽力继续帮助城市。如果当市长，就继续干；如果不当，就协助基金会或其他工作。相信不会离开哪里。”
当被问及为何要等待宣布是否参选时，乍查表示，如所说，如果宣布参选，接下来一个月里还有很多工作要做，人们便不会倾听。如果说不参选，可能会松懈。如果说参选，他就会从市长变成候选人，所做的工作就会变成拉票。而这本是他的正常职责。因此他认为无论参选与否，都不必宣布，先尽力做好市长工作，到时间再宣布。但心中已有答案，并已做好准备。
当被追问何时能宣布时，乍查表示，任期5月21日结束，大约就在那段时间。
（编译：李程 泰国中文社；审校：Alex；来源：泰国中文社）
原创文章，作者：泰国中文社，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-101848/
