泰国政府代表出席“五月民主”纪念活动，强调和平与对话

“素帕玛”敬献花圈纪念“五月民主”事件，强调政府倾听不同意见、不使用暴力，携手建设稳固民主。“批尼亚”支持以1997年宪法为蓝本逐条修订。

5月17日上午9时30分，在曼谷拉差丹能路的桑提普拉公园“五月民主”纪念碑，政府代表、总理府部长素帕玛·易沙拉帕迪参加了献花圈和悼念“五月民主”英雄的仪式，纪念该事件34周年。

出席活动的还有曼谷市长查查·西提番、“五月民主”基金会主席批尼亚·特瓦努拉古，以及各政党代表和民众。

素帕曼表示，代表政府感到非常荣幸能参加纪念1992年“五月民主”事件34周年的活动，这是泰国政治史上的重要事件，体现了人民的伟大力量。1992年5月的事件展现了人民坚持正义、推动国家按照尊重民意的民主制度治理的决心。尽管已过去三十多年，该事件的价值对泰国民主发展仍具有重要意义。

素帕曼表示，有不同的意见是民主的正常现象，但重要的是以和平方式寻求共同解决方案，基于理性和相互理解。政府有决心以非暴力原则治理国家，强调通过对话建立和解，为各方参与解决国家问题创造空间。5月的事件将提醒所有人共同维护和平氛围，尊重不同意见，为子孙后代建设公正、稳固的民主社会。

同时，向所有在那次事件中牺牲的英雄表示哀悼，并慰问所有遇难者家属和受影响者。愿英雄们的灵魂安息，他们的牺牲精神激励泰国社会继续走在民主的道路上。

批尼亚表示，今天是“五月民主”事件34周年，至今仍不清楚有多少人死亡，但据医院报告有44具尸体，还有500多人未能回家，这是最惨重的损失，可能比1973年10月事件更严重，当时数字约为70多人。

我们每年5月17日相聚，不仅是纪念英雄，更是学习如何不让不同意见导致牺牲，不让政府再镇压。我们相信流血事件和推翻宪法的政变不会再发生。我们希望有一个透明、可问责的政府，最终促成了1997年宪法，即人民宪法。但遗憾的是，尽管该宪法存在缺陷，却未得到正确修正，因为2006年和2014年发生了两次政变，不知何时会再次发生。过去34年等于白费，生命的逝去毫无意义。

批尼亚表示，相信人民依然渴望参与式政府，需要一部人民宪法。在2026年2月8日的公投中，超过65%的人赞成制定新宪法以取代现行的2014年政变宪法。我想邀请大家共同想象，如果没有2006年和2014年的政变，泰国仍将使用1997年宪法。因此，在修宪时，将是对1997年宪法的逐条修订。

“因此，在国会讨论中，会有负责起草新宪法的人来协商，但作为蓝本的宪法草案，请使用1997年宪法或民众宪法进行增补。这是当下的意愿，无论35年后会发生多少次事件。但那些走上街头的人们共同的梦想，就是看到不同于1992年的政治，我们曾经成功过。民主在35年取得了胜利，我们得到了40年宪法。”批尼亚说道。

批尼亚还表示，今年距离“五月35”事件35周年倒计时，因此明年将正式开放纪念碑，共同纪念35周年。

（编译：李程；审校：Suki；来源：泰国中文社thais.com）