泰国曼谷市长查察提交辞职，今天下午5点生效，准备竞选连任

曼谷市长查察·斯提潘于今天（5月18日）提交了辞职信，下午5点生效。他表示将工作到最后一秒，然后成为普通市民，骑车乘轻轨回家，并计划参选连任。

查察在接受采访时说，他今早递交了辞职信，立即在下午5点生效，因为他今晚要出国参加儿子的毕业典礼，这样就不会占用工作时间，也无需任命代理市长。他确认将参选下一届曼谷市长。

这次选举将重点关注生产力政策，因为曼谷需要与全球城市竞争，用更少的资源获得更多产出，利用科技提高城市效率。政策涵盖幸福、机遇和希望三个方面。

查察表示，辞职期间没有担忧，团队和公务员将继续推进工作，这是民主制度的正常过渡。他还提到，今早将走访廊曼区，该区是上任初期水灾最严重的地区，目前已按计划完成道路改善。他仍担忧某些项目，如吞武里一侧的污水处理厂进展缓慢，已委托曼谷常务秘书继续跟进。

查察对自己过去4年的工作评价仅5分（满分10分），但给团队打了8分。他最满意的是服务模式的转变，如Traffy Fondue系统使问题解决时间从2个月缩短至平均1.9天。他相信未来需更主动地寻找问题。

最后，查察表示：“从昨天开始宣布辞职，没什么大不了的，生活继续，Just another day。下午5点后我就不再是市长，成为普通市民，会像往常一样骑车乘轻轨回家。”

（编译：Jon；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）