泰国他威建议为泰党“超越颜色”支持人民党提案：违法政治家应上民事法庭

他威建议为泰党“超越颜色”支持人民党提案：违法政治家应上民事法庭

5月19日，在曼谷巴吞旺区拉差帕颂路口，“2553年人民正义追讨委员会”（简称：人民正义会53）举办了纪念和悼念英雄活动——“16年4-5月53倒计时，案件即将过期”，要求对幸存者大赦，为死者讨回公道。

由红衫军领导人他威·索颂、“反独裁民主联盟”前领导人医师威昂·托吉拉康作为人民正义会53的代表领导。

人民党代表议员出席，包括：人民党议员沙西南·探尼提南（律师杰姆）、春武里府议员萨哈瓦·库姆孔、曼谷拉差贴威区第二选区议员塞西特·延沙旺萨、北榄府议员帕尼达·蒙空沙瓦、曼谷议员埃卡拉·乌达姆阿努艾等，并代表人民党敬献花圈。

还有“光明基金会”创始人巴提·翁颂谭、曼谷市长候选人瓦拉猜·乔差那、上议院议员提瓦里·玛尼猜，以及年轻一代如杰萨达·西普朗、帕萨拉瓦里·塔纳吉维本（Mind）、纳塔提达·米旺普拉（Wan，53年5月19日集会驱散期间的志愿护士）和少年说唱歌手塔纳育·那阿育他亚（Book）等。

他威说：“我们只剩修改法律这条路了。我们讨要公道很久了。人民为政治胜利而斗争，2012年为泰党获得近1500万票压倒性胜利，那是通过国会机制的和平斗争。但此后政治并不顺利，即使有合法选举产生的政府。”

“53年发生的事很严重。4月10日我们的声明仍然与今天相关。十多年来的诉求没有结果，因为政治体制仍是官僚专制，传统派和威权主义可以干预和主导司法程序。”

“我们被冻结是因为2014年的政变。这明确回答了为什么必须这样做——因为那时政党的胜利，尤其是为泰党，使得红衫军受害者的案件得以推进，这让传统派害怕被清算。”他威说。

他威继续道：“我们向国际刑事法院提交了案件，检察官来到泰国‘只等政府签字’授权调查，‘但当时的政府不肯签字’。”

“在国内寻求司法公正是不可能的，只要政治还是老样子。但进展是：对32人的调查中，超过一半被法院认定‘死于国家工作人员枪下’，尤其是在巴吞瓦纳兰寺，知道姓名和部队，但有人声称寺内藏有武器，那不是真的。”

“判决明确指出死于国家工作人员之手，姓名都知道。这正是2014年政变的重要原因之一。”他威说。

他威说：“从一开始到最后，‘为死者讨公道在泰国近乎绝望’。但我们不希望后代像前辈那样死去。”

“最终我们自行提出了法案，要求对民众犯罪的政治家不属政客贪腐案管辖，士兵由民事法庭审判。因为人人平等，必须受同等严惩，没有特权，不管你是上将还是总理。”

“我们的国家好像在倒退，但其实是客观事实。我认为人民在成长，因为这次选举中2100万人想要新宪法，超过任何一个政党的得票数。也就是说，即使选不同的党，也想要新宪法，不想要军人宪法，不要权力延续，就像35年和53年那样。”他威说。

“时代在变，但传统派、威权主义主导社会的主要矛盾并未消失。矛盾仍然存在，只是策略从镇压改为逮捕关押。而大规模镇压就是2010年4-5月。”

“如果我们不能将人民运动与政党分开，那就很可悲了。本应团结前进，却因党派粉丝的不同意见而激烈对骂。两线斗争，议会内外都困难，要么政党被解散，要么被剥夺权利或被关押。”他威说。

“2023年曾选为泰党和人民党的人民，是进步的人，想要修改宪法。2000多万人中，约3000万是进步人民。”

“事实是，现在为泰党提出了不同的思路：‘让家属自己起诉’。但我们要求的是一，支持人民党的提案，规定国家工作人员对人民犯罪的刑事案件没有诉讼时效。”

“即使对红衫军无效也没关系，请向前看，不要让罪犯永远逍遥法外。”

“至于政治家对人民犯罪，必须上民事法庭。”他威说。

他威还透露：“我们自2565年就向为泰党和人民党提出了提案。我们去过所有地方：警察、特别调查厅、司法部、政党办公室、政府大楼、议会，目的是让手上沾血的政治家像普通人一样上民事法庭，重要的是，犯罪的士兵也必须上民事法庭。”

“如果为泰党能有公正之心，请支持。因为现在一切都是蓝色的，但人民不是，不是某个政党的私有财产。”

“老师最自豪的是，红衫军在拼死斗争后，在议会中他们自己决定选哪个党，不是老师去鼓动。即使有精神领袖来说话，也不可能，因为他们太不了解人民了。”

“现在人民不要气馁。人民的武器是社交媒体，只求一点：不要做舆论战互相攻击，那只会造成人民分裂。因为即使做舆论战，如果人民不傻，他们不会选。”他威说。

他威最后说：“非常希望，尚未到来的正义，我们不希望将来再发生。我们来是为了牺牲英雄的尊严，希望我们的子孙安全，不再有人在街上被杀却像过去那样逍遥法外。”

“为了恢复红衫军被践踏的荣誉。对他威来说，他战斗不是为了谁，而是为了让泰国，让权力真正属于人民。”

“国家倒退，人民进步。请团结一致。这个舞台是为了连接年轻人，让他们理解历史，不让真相被歪曲。无论如何，人民已经进步，不会让国家再倒退。”他威最后说道。

（编译：Cici ；审校：Woo；来源：泰国中文社thais.com）