孔敬府警察局督察长耶萨瓦警上校透露，涉嫌在娱乐场所掌掴DJ的男子已向调查人员认罪，警方将于明日移送检方起诉，受害方拒绝调解。
6月18日，耶萨瓦警上校就孔敬府警察局督察委员会成员打DJ头部一案作出说明。该事件发生于6月14日晚，涉事男子在娱乐场所闹事并掌掴DJ。今日（18日）下午3时，该男子前往调查人员处接受指控，罪名是“使用暴力致他人身体或精神伤害（第391条）”，随后离开。调查人员将于明日将案件移送检察官。
耶萨瓦警上校表示，该男子所说的“你知道我是谁吗？”尚未构成侮辱或威胁罪，仅属吹嘘行为。若受害方坚持索赔，可根据刑事诉讼法第44/1条提出民事赔偿要求，但受害方不愿调解。
耶萨瓦警上校还称，调查人员已在起诉书中注明双方未达成赔偿协议。受害方可引用刑事判决提起民事关联诉讼，或要求检察官代为索赔。
至于涉事男子于6月17日提交的辞去孔敬府警察局督察委员会成员职务的申请，已按国家警察委员会规定呈交孔敬府警察局督察委员会主席。孔敬府府尹作为委员会主席将处理其辞职事宜。
（编译：李程；审校：Ken；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-123787/
