6月21日19时30分，在曼谷沙攀松区凯曼尼4村体育场，曼谷管理团队、人民党成员威洛·拉卡纳阿迪颂在“曼谷东部：让曼谷共同进步”的竞选集会上发表演讲说，过去曼谷一直在按照应有的方式不断发展，但他希望看到一个更具挑战性、走得更远的曼谷。他举例说，世界各大城市的发展是由团队共同思考问题、制定预防措施，不让城市因老问题而停滞。而曼谷曾至少遭遇两次重大危机：2011年洪水和新冠疫情。如果曼谷再次遇到同样的问题，曼谷市民是否还会受到同样的影响？他对此没有信心。这就是曼谷必须进行大规模改革的原因，即使不能在4年内完成，也必须为重大变革铺平道路。
威洛接着说，在水资源管理方面，由于气候变化，曼谷地势低于海平面，人们感觉洪涝或积水问题更加严重。目前曼谷通过97个泵站排水，能力约为每秒1300立方米，还有几条大型隧道，但实际上只有5条在运行，且仍不够用。前任市长做得不错，但还不够。最需要改善的是曼谷东部，因为排水能力有限。因此，我们必须敢于大胆思考，敢于进行工程规划，这需要大量预算。
威洛还说，他希望看到一位敢于用预算建设大型排水隧道的市长，比如将挽那排水隧道延伸至巴威塞布里伦运河，这需要数十亿泰铢的预算。在西部，则是帕亚拉差蒙蒂大型隧道。还包括大型项目，如封闭系统或沿湄南河修建曼谷周围的堤坝，更多地进行河道疏浚，改造重要河道，将小型排水管改为大型排水管，以及安装水位传感器并进行精确调度等。
“前任市长按部就班地规划，有明确的日程和预算，但还是不够。必须想得更大、走得更远，否则国家不会发展，首都也不会前进。我们需要一位敢于挑战的新市长，在充分继承前任市长工作的基础上，排水系统是最重要的事情。”威洛说。
威洛还说，所有排水系统都需要巨额预算，可能高达数千亿泰铢，但必须同时进行，而不是分批进行。至于资金，他认为曼谷可以通过以下方式筹集：首先，曼谷市长必须敢于与财政部讨论发行200亿泰铢债券，期限5年，利率2-2.5%，不超过这个水平。第一期可能是4亿或10多亿泰铢。他认为支付这个利率相当于推迟项目，然后再做，那时材料费和人工费都已经上涨，还不包括洪水造成的经济机会损失。
威洛说，此外，还有招牌税收入，前任市长征收了13亿泰铢。我们拒绝有影响力团体向公务员行贿以减少或逃税的行为。我相信招牌税应该能多收3亿泰铢，从13亿增加到16亿泰铢。
威洛说，此外，还有污水处理费，以及修订《曼谷行政管理法》，以便像清迈那样向游客征收1%的酒店住宿费，这将带来约12亿泰铢的年收入。如果打击许可证贿赂并吸引小酒店加入，可能高达20亿泰铢。别忘了，如果曼谷经济好转，增值税收入也会增加10%。
威洛说，关于垃圾处理，每天有9000吨垃圾，其中60-70%采用掩埋方式，存在厨余垃圾分类问题。他认为，应规定产生湿垃圾的餐饮企业、酒店等进行垃圾分类，以降低垃圾处理费；否则收费更高。对于家庭，曼谷必须提供分类垃圾桶。进行分类的家庭可享受较低垃圾费，不分类则更高。如果做到这一点，将减少垃圾掩埋量。至于翁努垃圾厂产生的恶臭，合同大约在2027年到期。他认为应请求曼谷市议会批准终止与运营商的合同并支付补偿，这样比让民众忍受恶臭到合同期满要好。之后，应建设使用新技术的无味垃圾发电厂，并促进回收中心将垃圾转化为燃料。
威洛还说，关于公共卫生系统，曼谷管理团队将解决转诊单问题，这可能是吹牛，但初步解决方法是开放配额，让曼谷公共卫生服务中心作为初级医疗机构接收更多患者，可能先从老年人开始。市长应与国家健康保障办公室协商，如何谨慎使用曼谷预算来补贴或填补国家健康保障办公室的管理漏洞。
威洛说，最后，关于市议员，他们很重要，因为市长负责制定政策，而市议员负责审批预算。问题是，好的市议员和坏的市议员有什么区别？如果某人担任市长，但周围都是整天想着敲诈勒索的市议员，只想着通过自己网络内的承包商项目，并期望这些人分给市议员和相关官员一定比例的回扣，那么市长会头疼且无法工作，做不好就会被民众指责。
威洛说，因此，如果市议员是敲诈勒索的、腐败的、串通一气的，他们就会设定一年内削减市长预算60亿泰铢的目标，不管项目是什么，然后与市长谈判，分给他们30亿泰铢，另外30亿泰铢才还回来，这样市长就有30亿泰铢去做他想做的项目。如果不同意，就再次削减预算。市长无能为力，只能向强盗屈服。但还有困难，因为如果签署项目，感到困难的是公务员和市长。因此，他们会推迟项目，但那些市议员会利用委员会机制施压，直到被迫签署，从而产生问题。
威洛接着说，尤其是在第二任期，情况更加残酷，因为这些市议员不必在下次选举中依附市长的衣角，因为法律允许市长连任两届。如果让这些糟糕的市议员上位，市长的好项目就无法实施，因为预算会被削减，失去机会的是民众。因此，我们必须解决这种预算修正案中的腐败问题，防止穿着西装的强盗成为市议员。唯一的方法就是投票给人民党的市议员，所有50个选区，并在6月28日投票给查瓦特先生担任市长。
“为了让每一分钱都用于对曼谷市民有益的项目，提交给市长的项目必须来自与民众的调研和对话，是民众希望看到的项目，而不是由商人构思、由承包商撰写标书并锁定规格，购买劣质高价物品来欺骗曼谷市民。这就是其他市议员与人民党市议员之间的重要区别。希望议会透明，成为市长良好项目的全额拨款审批者，不扣除一分钱，但价格过高的项目则合理削减。别无选择。6月28日投票给查瓦特先生担任市长和人民党的市议员。”威洛说。
19时50分，曼谷市长候选人查瓦特·萨塔沃里吉在“曼谷东部：让曼谷共同进步”的竞选集会上发表演讲说，曼谷东部出行困难是否合理？有公交车吗？如果不用花高价坐车，而是能坐上公交车，会不会更好？他去了空三瓦区，那里有很多公交站牌，但没有公交车跑，等了40分钟都没有。因此，曼谷必须更好。他想为曼谷东部的市民改善交通。51年来，曼谷没有进步，解决的问题都是老问题。比如在翁努区，垃圾厂周围的居民忍受恶臭20多年，这怎么可能？这种事怎么会发生？
“如果市长真为曼谷市民着急，这种垃圾厂问题早就该解决了。但今天它还在，我们还要照旧吗？照旧对吗？51年来我们选了17位市长，有些不是选出来的，是任命的，还任职很久。我们想要自己选出的市长，这不对吗？”查瓦特说。
查瓦特又说，曼谷是唯一一个可以自己选举市长的府，但仅仅如此够吗？连垃圾问题都还让居民忍受直到合同到期，这算是曼谷东部市民想要的市长吗？有人把曼谷市长的工作比作管家工作，打扫房子、修路、补坑、通渠，但水还是淹，车还是堵。为什么不能做得更好？必须改变了。我们不需要管家式的市长，我们需要的是城主式的市长，来一劳永逸地解决问题。
“如果我当市长，首先取消那个产生恶臭的垃圾厂合同。如果需要补偿，就要做得正确、公平。如果需要其他法律帮助，比如《公共卫生法》，罚款直到没有臭味为止，这样问题就解决了，而不是靠等待合同到期。水灾问题，今天只疏浚了一半，另一半为什么没疏浚不知道，我们就疏浚100%。”查瓦特说。
查瓦特还说，解决水灾问题必须进行管道分离，将雨水管分开，否则没完。现在天气多变，被称为雨弹，雨下得短但猛，需要快速排水。而今天我们把污水和雨水混在一起，排不出去，流到污水处理厂，污水处理厂处理不了，排出去，水就臭了。
查瓦特接着说，曼谷市长必须解决腐败问题，不能放任不管。但民众的税金被流失，这样不行。这种事不用说有没有权力，只在于有没有心去解决。如果当选曼谷市长，绝不会让问题这样下去。他会用尽权力，想尽办法解决民众的问题。金卡权利问题，如果认为不是市长的权力，那就停在那里，问题也得不到解决。
“我保证，我会成为曼谷市民的榜样，也是全体泰国人的榜样，让民众看到，人民选出的市长必须为人民服务，解决问题，而不是仅仅任满任期。”查瓦特说。
20时05分，人民党名单制下议院议员兼党魁纳塔蓬·琅潘亚武迪上台为查瓦特·萨塔沃里吉拉票，陪同的还有人民党曼谷东部地区市议员候选人，包括素万朗区候选人马诺·翁盖斋、拉甲邦区候选人阿农·迈佩、干那瑶区候选人南纳帕·素西里塔南、邦甲比区候选人威拉差·塞普拉塔农、汶滚区候选人阿披查·普朗通、巴威区候选人塔帕妮·素萨龙、空三瓦区候选人素拉杰·旺披塔、民武里区候选人吉迪昆·鲁吉蒙、沙攀松区候选人梅蒂妮·旺披塔。
纳塔蓬在演讲中说，既然曼谷有潜力，正如我们看到新闻说收入大于支出、有结余，但别忘了，地方政府不能编制赤字预算，这是泰国地方政府的限制。而国外的地方政府可以梦想更大，可以雄心勃勃地发展必要的基础设施，甚至增加绿地等。如果我们有共同的梦想，然后解除曼谷的限制——即使今天有每年上千亿泰铢的预算，但权力有限，与发达国家的城市相比，差距很大。
纳塔蓬接着说，因此，我们人民党的下议院议员正努力推动《曼谷行政管理法》进入下议院，因为我们看到泰国的地方政府目前仍被压制和集权，是为了让地方政府能够有更大的梦想。曼谷选举不同于全国大选，因为全国大选我们选下议院议员去选总理，而曼谷选举我们直接选市长和市议员。重要的问题是，市议员就像是市长的钱袋子。
“每年上千亿泰铢的预算，如果市长梦想很大，想做排水系统，需要几十亿或上百亿泰铢的预算来建设大型排水隧道或其他项目，但最后项目要进入曼谷年度预算条例。问谁批准？市议员批准。而那些自称独立的市议员，他们说不是查察市长团队的市议员。”纳塔蓬说。
现场民众齐声喊“是”，随后纳塔蓬开玩笑说：“是？独立？不是！”他接着说，我要说的是，最终在地方议会这个舞台上，实际看到的是，这是政治文化，我们想进去改变，改善它。这不仅仅是曼谷，而是所有地方。但由于同时选举，最后市长或府尹要通过预算，都免不了要睁一只眼闭一只眼，否则预算难以通过。我这是实话实说，不是指控谁。
纳塔蓬接着说，我想让大家思考并投票的问题，在6月28日，就是如果大家都在寻找同样的东西，如果大家都想要同样的东西——透明的预算审议，每一分钱都用于真正改善曼谷市民生活质量的项目——那么问题就是我们是否要投票给我们相信的市议员，相信他们进去后会诚实做事，以人民利益为最高准则？
纳塔蓬又说，刚才大家回答了我，而我想听到的回答是：那些自称独立但查察市长说不是他团队的市议员，因为查察自己公开说不要让市议员说是他团队，他不是查察团队，因为查察没有派任何人。请大家想一想，如果曼谷市议会里所有市议员都是独立的、不隶属于任何政党，最后地方议会的预算审议会改变吗？不会改变。
纳塔蓬说，因此，对我来说，不必看政治颜色，不必指控谁。如果我们真的想改变曼谷市议会，我们必须团结民众的力量，进入并改变曼谷市议会。我相信人民党全部50个选区的50名市议员，每个人都带着同样的意愿。如果大家想要曼谷市议会里有像人民党名单制下议院议员拉查诺·西诺、兰西曼·罗姆那样的市议员，像我其他许多同事一样的，我强调我相信这些市议员有同样的意愿，会透明、诚实地审议曼谷预算。
纳塔蓬说，如果大家想要像人民党下议院议员那样在国家层面提出进步酒类法案、婚姻平等法案的市议员，但在曼谷市议会提出进步的条例，还有很多其他事情，比如推动城市规划、绿地管理、未来电动公交车、清洁空气等，这些都可以寄托在人民党全部50个选区的50名市议员身上。
“我想对曼谷全体市民说，在最后冲刺阶段，您在6月28日的决定，希望大家认真研究。看看您所在选区的市议员，逐一研究他们的历史，他们是谁，来自哪里，是否自称独立，并在竞选海报上使用绿色来试图搭查察市长的便车？他们真的独立吗？我实话实说，是提问，不是指控。请大家看看。如果大家已经研究过，而那些候选人不能让你信任，希望大家相信橙色党的团队，相信我们全部50个选区的50名候选人。我保证。”纳塔蓬说。
纳塔蓬接着说，另一件事是乔老师的团队。今天乔老师不是一个人来。有人可能会说橙色党没有政治工作经验，从国家政治到地方都是如此。但今天乔老师有一个团队，将在各个方面照顾大家。我相信乔能做的是各种数据工作。但乔能走得更远的是成为变革的城市领袖和城主。我敢这样保证，因为查瓦特不仅是天才，博士毕业，去日本工作，然后回到泰国央行工作。怎么会有人放弃自己光明的前途、高薪，来从政？不仅如此，这次他本来已经是名单制下议院议员，但有人决定辞去来竞选市长。
纳塔蓬说，对我来说，作为领导者，一个特质是不拒绝危机或必须进入为曼谷市民解决问题。这次选举，查瓦特看到曼谷市民选举了50多年，但没有什么改变结构。因此查瓦特自愿来做这件事，没有以自身利益为出发点。我认为这样的人非常适合做领导者。
纳塔蓬接着说，领导者的特质是自愿来做困难的事，政治意愿也很重要。我必须讲述政治意愿，因为我想回溯8年前，自从我们决定加入新未来党以来，我们不是想赢得选举进入国家权力，而是从政是为了创造变革。这在我们胸前的标志和徽章里，这是我们共有的意愿。在2月8日的选举中，曼谷市民已经投票求变，已经投票希望最高权力属于人民，已经投票让曼谷有了33个选区的33名下议院议员。而在6月28日的选举中，如果我们还想再求变一次，让曼谷有更透明的预算、更进步的条例、能真正创造变革的、有雄心、有远见、有准备好团队的城主，为什么我们不能再来一次？而6月28日这次求变，绿色选票要投给10号，并恳请大家投票给人民党全部50个选区的市议员。
“希望所有曼谷市民，现在距离还有大约7天。6月28日这天，清早起床，不要只是感觉去选一个我们相信能共事的市长。更重要的是，迈出家门去投票求变的感觉，为了更好的政治。我们打算进去向人民证明。任何对2月8日选举失望的人，这次把失望化为力量，再次投票求变。请把票投给乔老师和人民党全部50个选区的市议员。我以党魁身份保证，如果乔老师、人民党管理团队和全部50个选区的市议员进去，橙色遍布全府，我们一定能创造变革。”纳塔蓬说。
（编译：Cici ；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）
原创文章，作者：Nanthapong S.，如若转载，请注明出处：https://thais.com/news-125113/
