泰国自然资源部长：在国会声明将公正处理塔兰森林争议，保障人与森林权益

泰国自然资源部长素察在国会表示：“被骂不重要，重要的是农民的眼泪”，将继续推进塔兰森林地区权属验证，强调公平保护人与森林，不偏袒资本家。

6月24日，在泰国国会，自然资源与环境部长素察·措格林听取了来自呵叻府、巴真府及周边地区超过100名受国家公园土地重叠问题影响的村民代表的意见，并接收了请愿书。

此前，自然资源与环境部已下令成立逐地块权属核查委员会，以加速核实事实，解决持续数十年的土地纠纷问题。

村民代表表示，成立逐地块权属核查委员会给许多在国家公园划定前已居住和耕种多年的民众带来了希望，并期待核查过程能公平、透明，让各方有机会全面陈述事实。

此次提交的请愿书还感谢自然资源与环境部长推动土地权属核查进程得以实质落实。

素察表示，国家公园内的土地重叠问题，尤其是塔兰森林地区，已累积近50年，是时候让政府基于事实和公正寻求解决方案了。

“我们必须承认过去发生的事实，保护自然资源本是部门的职责，但同时不能忽视长期在此居住和耕作的民众的生活方式。如果不认真着手解决，冲突将继续持续数十年。”素察说。

自然资源与环境部长强调，成立逐地块权属核查委员会并非为了偏袒任何个人或集团，而是通过透明程序寻找真相，让所有相关部门参与细致核查。原有的居住者或耕种者必须得到公正对待，而对于后来侵占或非法牟利者，将依法严厉处理。

“我以生命、尊严和职位为赌注，即使被骂，也不及人民的眼泪重要。我所做并非为资本家谋利，因为有钱人本就可以在有地契的土地上投资。我们正在做的，是归还等待了数十年的公正给民众。”素察说。

（编译：李程；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）