泰国部长回应预算转移法案延迟：只能削减100亿泰铢

泰国部长帕拉东·比萨那南他坤解释预算转移法案延迟原因，表示需等待70财年预算案完成，只能削减约100亿泰铢，因各部门急于使用预算。他强调削减水资源整合预算不会影响长期防洪项目效果。

6月25日，在泰国国会召开的下议院会议上，由下议院议长索蓬·萨兰主持，审议了《预算转移法案》，该法案调整部分预算项目，划入中央预算的紧急储备金，共计103亿泰铢。

中午12点05分，总理府部长帕拉东·比萨那南他坤说明，总结听取意见后，无人反对政府此次出台预算转移法案。但大家疑问的是，为何直到6月才出台该法案，且仅转移103亿泰铢。

政府了解并持续关注数据，因为知道这笔资金需用于解决问题。但在6月操作是因为法律限制，包括宪法第140条和《国库储备法》第7条，规定政府动用国库储备后必须归还。

他表示，在2025财年，本届政府上任前已动用国库储备710亿泰铢，用于支付公务员养老金、津贴、医疗费用等，因当年预算不足，需先借用国库储备。

帕拉东指出，根据《国库储备法》第7条，动用后需在三个法案中安排归还：年度预算法、年中追加预算法和预算转移法。政府原计划在4月进行预算转移，但需先等待2026财年预算案通过内阁审议，否则710亿泰铢将优先用于偿还国库储备，无法用于解决问题。因此政府决定推迟到6月。

关于为何可转移金额较少，帕拉东表示，一旦政府宣布预算转移，各预算单位即加紧支出，以避免资金被收回。因此能回收的金额有限。

总理府部长还提到，有些项目如水资源整合预算或公共工程与城乡规划厅的长期防洪项目被削减，是因为这些项目尚未进入招标阶段，削减不会影响2026财年已分配项目，只是调整数字，项目仍可在后续财年执行。

对于独立机构未被收回预算，帕拉东解释，根据宪法第141条第2款及法律顾问委员会第12组的意见，分配给独立机构的预算被视为补贴，已拨付后无法收回。而国会因尚未拨付，故可收回。

最后，关于103亿泰铢的用途，法案规定将划入中央预算的紧急储备金。目前中央预算剩余约200亿泰铢，但2026财年还有许多紧急支出项目需要资金。

（编译：李程；审校：Fang；来源：泰国中文社thais.com）